BILLINGSLEY-YLIOPISTO
Hei, Pete! Pitele tätä.
Ostin Adriennelle makkaraa keksien kanssa.
Koska me sekstasimme eilen.
- Pitääköhän hän kekseistä? - Minulla on kiire, Newmar.
Ostin ranskalaista makkaraa. Adriennen suku on kai Ranskasta.
- Kiintoisaa. Minun pitää mennä. - Tästä riittää sinullekin.
Toivota minulle onnea!
Viimeinen koe. Se meni kirkkaasti läpi!
Nyt alkaa armoton bailaaminen.
- Minä yritän lukea. - Booker, viimeinen koe oli eilen!
- Luen ensi lukukautta varten. - Väärin, pikkuveli.
Tänään sinusta tulee mies, etkä ole enää... tiedäthän.
Olet yhä pelkkä poika.
Sinun ei tarvitse enää itkeä suihkussa -
- koska et voi pestä itsestäsi pois sairauksista pahinta:
- Neitsyyttä! - En itke suihkussa.
Tämä on mutkikasta, joten kuuntele tarkasti.
Tytöt antavat vain, jos on maannut neljän tytön kanssa.
He haluavat kokeneen miehen. Kuten minut.
Miten minä saan seksiä, jos tytöt eivät anna kokemattomalle?
Samalla tavalla kuin on tehty vuosituhansia. Huorien avulla.
Ei ilotyttöjä. Et ole cool, enkä minä käy ilotytön luona.
Tiesin, että yrittäisit nynnyillä, senkin nynny!
Minä järjestin jo huoran.
Kerroin kaikille, joten jos et tee sitä, sinua pidetään homona.
Ilotyttö ei vie poikuuttani. Olen rakastunut Racheliin.
Senkin homo!
Unohda se sievistelijä. Tuon sait siitä, että sanoit "poikuus".
Jos aiot puhua siitä, kutsu sitä "häpeäksi".
- Kerroitko kaikille ilotytöstä? - Kyllä.
Nyt sinä makaat sen huoran kanssa, ja sinä nautit siitä.
Hyvää joulua.
- Styles tilasi Bookerille ilotytön. - Ei kai!
lhan tosi! Pete, sinun pitää kuulla tämä!
Minun pitää hakea kaveri. Ajamme kotiin yhdessä.
Miksi täällä on joulukuusi? Sehän on paloriski.
- Mitä siitä? - Selvä, nähdään.
En voi tulla. Minä odotan erästä ihmistä!
Ei, en voi!
- Adrienne, kuulitko ilotytöstä? - Styles kertoi.
Se on iljettävää! Meidän ei pitäisi päästää häntä sisään.
- Tony, kuulitko? - Kuulin, enkä välitä.
- Mutta prostituutio... - Ette saisi sekaantua kaikkeen.
Teidän pitäisi hankkia oma elämä.
Mikä paskiainen. Miksi Claire on hänen kanssaan?
- Eikö Tony olekin paskiainen? - On.
- Mitä nyt? - Sekstasin eilen Newmarin kanssa.
Joten nyt yritän vältellä häntä.
Tiedät varmasti, miten säälittävää tuo on.
- Ehkä hän unohtaa sen jouluna. - Tuskin. Hän on juutalainen.
- Kuinka kauan viivyt täällä? - Viimeinen kokeeni on lauantaina.
Mennään nyt huutamaan Stylesille. Tänne ei ilotyttöjä tuoda.
- Hei, Adrienne. - Miten luolantutkimus sujui?
Se oli raskasta, mutta kiintoisaa.
- Mikä tämä on? Yliopistolta. - Ehkä se on stipendisi.
Tuskin. Arvosanani ovat liian huonot.
- Keneltä paketti on? - En tiedä. Hakemus hylättiin.
- Se collegesta sitten. - Mitä aiot tehdä?
Hyvää joululomaa.
- Mitä kuuluu? - Hei, Claire.
Menen salille. Siellä on vatsalihaspäivä. Tuletko mukaan?
- Se oli tipalla. - Selitys?
Lainasin Clairen käsilaukkua enkä tiedä, missä se on.
Yritän vältellä häntä. Ehkä hän unohtaa sen jouluna.
Claire, vai? Olet kusessa.
Minun pitäisi tavata vaihto-oppilas, mutta menen töihin.
- Ottaisitko hänet vastaan? - Mielelläni, mutta...
- Hei, Wang. Onko Adrienne täällä? - Ei.
- Tekisitkö palveluksen? - Ehkä myöhemmin, kamu.
- Hukkasitko hänenkin laukkunsa? - Olimme eilen yhdessä.
Älä viitsi! Olin masentunut.
Iskin Foosballia ilman tulosta.
- Eikö hän ole homo? - Ei!
- Minä tapaan hänet. - Nimi on Dominique, ja hän soittaa.
Onko sinulla Teräskukat - videoni?
Se on kai Bookerilla. Hän katsoi sen Rachelin kanssa.
- Muuten... Olethan sinä homo? - Olen.
Häipykää! Tämä on vapaa maa, ja minä hankin huoran, jos haluan.
- Etkä hanki. Se on laitonta. - Niin. Sinä joudut vankilaan.
Häipykää!
Voi hyvä luoja, löinkö minä sinua?
- Anteeksi. - Ei hätää.
Minä vain etsin käsilaukkuani.
- Jätinkö kirjani tänne? - En tiedä. Voit tarkistaa.
Minä menen salille.
"Britney. Toivottavasti tämä auttaa. Soita, jos tulee jotain. Lorenzo."
Britney?
- Lorenzo? - Ei nimiä. Saitko paketin?
- Kyllä, mutta... - Olemmeko sujut?
- On tapahtunut erehdys. - Pitääkö meidän tavata?
- Kyllä, laukku ei ole... - Ei puhelimessa.
Kasvitieteellinen puisto vartin päästä.
- Niin, mutta... - Keskipenkki.
- Hävisitkö kaiken Vegasissa? - Minulla oli järjestelmä.
- Se ei vain toiminut. - Niin.
- Hei. - Sitten Beth jätti minut.
Koska hävisit kaikki rahasi?
Hävisin myös hänen rahansa.
- Sitten oli se kissajuttu... - En halua kuulla.
- Se oli vahinko. - Niin varmasti.
Se on historiaa. Koska pääset töistä?
Kuudelta. Odota asuntolassa. Siellä on tyttöjäkin.
Kai minä saan olla rauhassa? En ole nyt juttutuulella.
Kerro Foosballille, että vaihto-oppilas ei osaa englantia.
Foosball, ei englantia. Selvä. Minun pitää mennä töihin.
- Britney... - Lorenzo?
Mikä on ongelma? Odotitko enemmän?
Tässä on vain se juttu, että minä...
Et halua puhua julkisesti. Tiedätkö yksityisen paikan?
- Kuten ravintolan? - Ei, vaan yksityisen.
- Minun pitää kertoa jotain... - Tuo kaveri katsoo meitä.
Mennään.
Tämä on kohteesi. Vaikutat hermostuneelta.
Ymmärrän. Sinulla on suoritus- paineita, mutta minulla on ratkaisu.
En aikonut näyttää tätä, mutta olen sentään isoveli.
Tässä on runkkausriepuni, jota olen käyttänyt vuosia.
En ole ikinä pessyt sitä. Se tuo onnea.
- Herran tähden, ei! - Kyllä, Booker!
- Ennen kuin Dominique tulee... - Kuka?
- Huorasi, idiootti! - Menetitkö poikuutesi huoralle?
En hitossa.
Dominiqueta on suositeltu, joten vetäisen kai häntä.
Runkkaa nyt tähän ennen kuin hän tulee.
Kutsu sitä Susieksi. Se tekee sinusta orhin.
- Ei! - Älä nynnyile. Se on vain spermaa.
Ota se!
- Mikä hitto se oli? - Ei mikään.
- Mitä kuuluu? - Tuo riepu taisi viiltää minua.
Saanko Teräskukat takaisin?
Tässä on Cliff, hän on ranskalainen eikä osaa englantia.
- ÄIkää puhuko hänelle. - Hola.
Enchante!
- Cola. - Ta-ta.
Ymmärsin juuri, että lähetit sovitun summan.
Ajattelin vain jotain toista hommaa.
- Onko tämä siis sovittu? - On. Pidetään yhteyttä.
Odota. Emmekö voisi vielä hieman jutella?
Olen halunnut tavata sinut kauan, "naamioitumisen mestari".
Minulla on pari hommaa, jotka voisimme tehdä yhdessä.
- Minulla on paljon tekemistä. - Anna vartti.
- Usko minua, et tule katumaan sitä. - Hyvä on. Vartti.
Mutta kuuntele. Asun asuntolassa ja käytän nimeä Gerri Farber.
Älä sitten paljasta minua.
Claire, meidän pitää pysäyttää se ilotyttö. Asuntolan maine menee.
- Mitä sinulle on käynyt, Claire? - Tony löi minua.
Ovella.
- Ajatteletko samaa kuin minä? - Tony hakkaa Clairea!
Ovella? Olipa huono selitys.
Sanoinhan, että Tonyssa on jotain outoa.
- Ranskalainen? - Et halunnut puhua kenellekään.
- En osaa ranskaa. - Ei kukaan muukaan täällä.
Lähdemme huomenna. Olen jo myöhässä töistä.
Hemmetti... Foosball.
- Missä Foosball on? - McFeen luona.
- Kerro hänelle yksi juttu. - Tee se itse.
Newmar? Kerro Foosballille, että tuleva tyttö ei osaa englantia.
- Kunhan olen... Hyvä on. - Kiitos.
- Mikä teitä vaivaa? - Älä yritä, vaimonhakkaaja.
- Mitä? - Me tiedämme sinusta.
Välillä minä vihaan tätä paikkaa. Todella.
- Miten kauan kesti järjestää tämä? - Yli vuosi.
Mitä mieltä olet panssaroiduista autoista?
Ota Susie ja käytä sitä vessassa!
- Ota se, Booker! - Anna minun olla!
- Ota Susie nyt! - Tuki suusi!
- Minä soitan Rachelille. - Rachel asuu käytävän varrella.
- Ääliö! - Anna hänen olla.
- Asuntolassa ei saa polttaa. - Onneksi Brady lähti.
Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydillä.
Anna se takaisin. Minun pitää käydä veskissä.
Kun hän tulee ulos, sanon, että rakastan häntä.
Rakastan? Että minä haluan häntä. Se on paljon seksikkäämpää.
Adrienne! Adrienne!
- Missä Foosball on? - Veskissä.
Odotatteko te tyttöä? Minun piti kertoa, että hän ei osaa englantia.
Loistavaa! Odota! Onko hän jo tullut?
En tiedä. Adrienne!
Hän on täällä, eikä hän osaa englantia.
DOMINIQUE - RANSKALAINEN OPISKELIJA
- Ole nyt mies! - Minä täällä, Rachel...
Laske luuri alas, Booker! Huorasi on tullut.
Huora!
Ketä sinä etsit?
- Minä etsin... - Häivy, Marla.
- Hei. Oletko Dominique? - Dominique, oui.
- Hyvä, seuraa minua. - Onko tuo se ilotyttö?
- On. Häivy nyt! - Nimeni on Dominique...
- Häivy, lutka! - Älä välitä ämmästä, Dominique.
- Tule nyt. - Lynne! Lynne!
Luuseri! Kaunistaudu täällä. Minä valmistelen hänet.
Avaa!
- Missä Adrienne on? - Vedä käteen, Newmar!
Kerrotaan Foosballille ilotytöstä. Homo on varmasti puolellamme.
- Näitkö sen ilotytön, Newmar? - Hän näytti tosi kapiselta.
- Ilotyttö? - "Minä olen Ranskasta..."
DOMINIQUE - ILOTYTTÖ
TED
Enintään kaksi tuntia. Seuraava keikka on kaukana.
Olen valmis hetkessä.
- Hei, miten menee? - lhan hyvin.
Onko kukaan sanonut pitävänsä minua vaimonhakkaajana?
- Mitä? - Unohda. Onko sinulla hommia?
Ei, odotan Wangin vaihto-oppilasta.
Adriennella ja minulla on draamakoe lauantaina. En löydä häntä.
- Autatko minua? - Mitä se on?
Melodramaattista soopaa. Rooli- hahmoni panee Adriennen paksuksi.
Se tekee minut hulluksi.
Haluan hänen tekevän abortin, mutta hän ei kuuntele minua.
Niinpä päätin jättää hänet.
Ajatteletko samaa kuin minä?
Tony pani Clairen raskaaksi ja haluaa tämän tekevän abortin!
Haloo? Dominique! Tulen heti alas.
Kerro Adriennelle, että etsin häntä.
Mikä sinua vaivaa? Älä ole tuollainen vetelys!
Anna minun olla. Rakastan Rachelia.
- Haloo? Kuka siellä on? - Wang.
Minä lasken kolmeen!
- Miksi vastaat puhelimeeni? - Et ole äiti!
- Olen kiireinen. Mitä asiaa? - Miten Dominiquen kanssa sujuu?
- Kolme! - Onko kaikki hyvin?
Älä painosta minua!
Booker! Minä mursin käsivarteni!
Booker! Luu törröttää ulkona! Booker!
Booker, minä pyörryn... Äiti tappaa minut. Se on sinun syytäsi.
Booker! Se on murtunut!
Menit halpaan!
- Oletko Dominique? - Sehän minä.
- Oletko ranskalainen? - Pitäisikö minun olla?
- Kuulin niin. - Sitten olen ranskalainen.
- Puhut loistavaa englantia. - Kiitos samoin.
- Odotammeko Wangia? - Miksi?
Voit tulla kanssani tai odottaa hänen huoneessaan.
- Kenellä on rahani? - En tiedä siitä mitään.
Kuka on minun kaverini?
Luulin sinun tietävän. Hänen piti lähteä hetkeksi.
- Loistavaa. - Odota hänen huoneessaan.
Hyvä on sitten.
Pelastan sinut itseltäsi.
Nyt minä haen sinun huorasi.
Äläkä yritä paeta.
- Mistä tiedät, että hän on oikea? - Tiedän vain. Kuin sinä ja Newmar.
Mitä? Ei, ei. Se eilinen oli vahinko.
- Kuka siellä? - Tony. Onko Adrienne siellä?
On, odota hetki.
- Luulin sinua Newmariksi. - Meidän pitää harjoitella kohtausta.
No niin. Nyt päästään asiaan!
- Missä Wang on? - Sinulla on upea korostus.
Wang odottaa sinua täällä. Tässä hän on!
Ole hellä pojalle. Hän on hermostunut.
- Ymmärrätkö? - Missä Wang on?
- Haluan Wangin. - Oletpa sinä innokas.
Osasin valita hyvin, Booker. Tämä tässä on se oikea!
Jätän teidät nyt kahden. Hei sitten.
Onko jotain vikana?
Tosiaan - rahat etukäteen. Tässä on sata dollaria.
Kas niin. Anna palaa.
- Anna mennä. - Lopeta, Styles.
- Hän ei halua tehdä sitä. - Hän on huora! Hän vain esittää.
Kouri häntä pyllystä. Jotain on pielessä. Odota käytävällä, Booker.
Hän haluaa kai lisää rahaa.
Rachel! Minä täällä.
Jos olet alasti, kun hän tulee, se auttaa.
Anna palaa! Tosiaan, sinähän et osaa englantia.
Ymmärrätkö? Etkö? Hyvä on...
Sinun pitää vain...
Olen sisäistänyt roolihahmoni.
- Tony! - Et ole nähnyt minua!
- Hei. - Katso vatsalihaksiani.
- Hienot. - Lyö minua vatsaan.
- Älä viitsi. - Oikeasti. Olen timmissä kunnossa.
- Meidän pitää... - Älä ole tuollainen nynny.
Minä teen sen, mutta sinä pyysit minua.
Hei!
- Hyvä luoja! - Minä voin selittää...
- Hän pyysi sitä. - Kuten kaikki, vai mitä?
Ei sillä tavalla. Sano heille, että pyysit sitä.
Tämä ei ole sitä, miltä se näyttää.
Hän haluaa keskenmenon. Pelastetaan Claire.
Me uskomme sinua. Voimmeko puhua rauhassa?
Kerro heille, etten hakkaa sinua! Kerro!
Älä yritä pelotella häntä valehtelemaan.
- Mistä tuossa oli kyse? - He ovat aivan hulluja.
Miksi sinä piileskelet?
Vein Clairen suosikkilaukun ja hukkasin sen.
- Sen isoäidin antaman? - Hän tappaa minut.
- Älä kerro, että näit minut. - En, mutta yritä etsiä se laukku.
Meidän pitää harjoitella. En halua nolata itseäni.
Anna käsikirjoitus. En osaa vielä vuorosanoja.
Oletko valmis?
- Sinä et pidä lasta! - Kylläpä!
Hei, komistus.
- Haluan sinua. - Niin varmasti.
Vain sinä pystyt tyydyttämään minut.
- Olen kuullut tuon ennenkin. - Haluan, että otat minut rajusti.
- Siitä voit olla varma. - Annan sinulle kyytiä.
- Niin annat. - Nuolen koko upean vartalosi.
- Kyllä... - Haluan tuntea nuo tissit.
Mitä?
Hei?
Ei, ei. Hei!
Lopettakaa tuo. Ei...
Okei, kyllä tämäkin käy.
Hei! Lopettakaa! Entä minä?
Sinä et tarvitse meitä. Onhan sinulla Susie.
Ei, minä en halua Susieta.
Kuulkaa, tytöt...
Ei!
Miten minä komeroon päädyin? Se hullu ranskalaishuora!
Booker!
Mistä on kyse?
- Kuka hän on? - Hän ei osaa sanaakaan englantia.
- lhan tosi? - Uskon niin.
Hei, ääliö. Ymmärrätkö minua, vai oletko lävistänyt aivosikin?
Täydellistä. Tiedämme, mitä Tony on tehnyt.
Taidatte luulla, että Tony hakkaa minua.
- Älä valehtele siitä. - Tai lapsesta.
Kuulimme hänen puhuvan siitä. Hän lyö sinua, koska ei halua lasta.
- Me tuemme sinua! - Mistä lapsesta sinä puhut?
- Lapsesta kohdussasi. - En ole raskaana, Marla.
- Oletko varma? - Olen.
- Tony tarkoitti jotakuta muuta. - Ja hakkaa Clairea turhautuneena.
Hän ei hakkaa minua, eikä kukaan ole raskaana.
Minä selvitän tämän. Odottakaa täällä, niin puhun Tonyn kanssa.
Nick sai hyväillä minua tiistaina.
- Paidan päältäkö? - Alta. Olenko muka 12?
Selvä...
- Sinä et pidä lasta! - Kylläpä!
Kuuntele, ämmä. Sinä teet sen abortin!
Muuten työnnän sinut rappusista alas.
Luuletko voivasi maata jonkun kanssa maksamatta siitä?
Olet surkimus, ja kapinen tyttöystäväsi saa kuulla siitä.
Et sano hänelle sanaakaan, ämmä!
- Tony? Mitä siellä tapahtuu? - Ei mitään. Minä vaihdan vaatteita.
Älä tule vielä sisään.
- Kuka on kanssasi, Tony? - Ei kukaan.
- Voitko tulla takaisin myöhemmin? - Minä teen sen, senkin paskiainen.
Hemmetti. Hän on vihainen minulle. Minun pitää puhua hänen kanssaan.
Se ei tee sinusta lutkaa. Joskus ei ole muuta paikkaa kuin vessa.
Se on Adrienne. Tony on vehdannut hänen kanssaan.
- Hän on varmasti raskaana. - Hän vehtasi Newmarinkin kanssa.
- Mikä lutka. - Tony kielsi häntä kertomasta.
Sinun pitää puhua hänelle.
Joka tiistai ja torstai auto hakee 1 - 2 miljoonaa...
Odota hetki. Minun pitää käydä vessassa. Palaan pian.
- Missä hän on? - Kuka?
Claire.
Hän lähti ulos.
Luuletko, että minulla ei ole avaimia?
Hitto, minulla ei ole avaimia. Avaa ovi!
- Löysitkö hänet? - En. Onko hän varmasti alhaalla?
- Onko siellä ulkona joku? - Ei. Miten niin?
- Adrienne! - Suotko minulle hetken anteeksi?
Newmar, oletko nähnyt Adriennea? Antaa olla.
- Et siis piileskele vain minulta. - En minä piileskele sinulta.
Hei! Voisiko joku päästää minut sisään?
On tosi hyvä juttu, jos et piileskele minulta.
Ostin meille makkaraa, ranskalaista. Olethan ranskalaista syntyperää?
Kuule, Newmar... Mitä eiliseen tulee, olin aika humalassa.
- Niin. - Todella humalassa.
- Niin. - Pidän jostakusta toisesta.
- Olenko se minä? - Ei, vaan joku toinen.
Joku toinen, joka et ole sinä.
Vai niin...
Sinä et siis pidä minusta.
Koska olen outo, tylsä ja minulla on kauhea kampaus.
- Ei, kyse on muusta. - Onko vielä muutakin?
Newmar... Löydät vielä tytön, joka todella pitää sinusta.
Mutta se en ole minä. Valitan. Onneksi puhuimme asian selväksi.
Näytän sinulle sen makkaran, koska se on hieno...
Newmar, en halua jakaa kanssasi mitään.
Jätä minut nyt rauhaan. Ole kiltti.
Minun paitani.
Adrienne! Odota!
- Mitä nyt? - Olen vain hieman maissa.
- Haluatko maistaa makkaraani? - Anteeksi kuinka?
Ostin kalliin ranskalaisen makkaran Adriennelle ja minulle.
Mutta hän ei halua sitä.
- Hän ei pidä minusta. - Ranskalainen makkara?
Wangin vaihto-oppilas Dominique on ranskalainen.
Hänellä ei ole tekemistä. Kysy, jos hänelle maistuisi. Hän on seksikäs.
Hyvä ajatus.
- Hei! Oletko sinä Dominique? - Missä sinä olet viipynyt?
En tiedä. Ei minulta kestänyt kovin kauan tulla tänne, mutta...
- Soittiko Foosball? - Foosball? En tiedä.
Minulla on kiire. Voimmeko aloittaa?
- Selvä. - Missä haluat tehdä sen?
Ajattelin keittiötä, mutta...
- Tämä käy hyvin. - Istu tähän.
Hyvä on.
Kertoiko Foosball makkarastani?
- Kerro sinä siitä. - Se näyttää makoisalta.
Niin se varmasti onkin.
- Tuo tuntuu mukavalta. - Niin pitääkin. Mitä sinä haluat?
Mitä haluat minun tekevän?
Minä... Foosball sanoi, että voisit haluta makkaraani.
lhastun siihen varmasti. Mitä haluat minun tekevän sillä?
Syövän sen. Mitä muutakaan sille voi tehdä?
Vaikka mitä, mutta jos tyydyt oraaliin, se sopii.
- Onko sinulla veistä? - Minulla on käsiraudat.
- Niillä ei voi viiltää. - Sellaista minä en tee.
- Ei viiltämistä eikä lyömistä. - Ei viiltämistä?
Tämä makkara on kyllä aika iso.
- Et selviä kokonaisesta. - Kyllä vain, muru.
Se olisi vaikuttavaa, mutta jos erehdyt, voit pitää loput.
- Mitä tarkoitat? - Lahjana.
Onko sinulla mitään, minne sen voi panna?
Voit panna sen minne vain haluat. Vaikka pyllyyni.
Miksi työntäisin makkarani pyllyysi?
- Jotkut miehet pitävät siitä. - Ranskalaiset...
Taidamme pitää suun ainoana sisäänmenoaukkona.
Jos sinä siitä kiihotut, niin...
Sinun pitää maksaa etukäteen.
Rahaako? Miksi minun pitäisi maksaa siitä, että syöt makkaraani?
Jos haluat minua, se maksaa.
Sitten syön sen itse, jos kerran olet tuollainen.
Valitan, Dominique. Sinulla on selvästi tunteita minua kohtaan -
- mutta sydämeni on varattu. En tiedä, miten Ranskassa toimitaan.
Mutta jos täällä USA: ssa joku tarjoaa toiselle ruokaansa -
- niin siitä ei pyydetä rahaa.
- Meidän pitää löytää hänet. - Etsi itse. Hän on sinun huorasi.
- En halunnut häntä. - Senkin kiittämätön roisto.
Minä etsin hänet, mutta et saa naida häntä, koska hän on minun!
Booker, olen niin iloinen, ettet rakastellut sitä puhelintyttöä.
Säästän poikuuteni sinua varten, Rachel.
Voi, Booker...
Ei, ei, ei!
Siinähän sinä olet. Meidän pitää puhua!
Muistatko sen saamani paketin?
Älä välitä hänestä. Hän on Wangin vaihto-oppilas.
Hän ei osaa englantia.
Paketti kuului jollekin Britneylle.
- Britney Spearsille? - Ei.
Se tuli kai väärään postilaatikkoon.
Siellä oli laukku ja puhelinnumero oudolle Lorenzolle.
Hän on nyt huoneessani. Ja laukussa oli paljon rahaa.
- Kuinka paljon rahaa? - Varmaan 30000 dollaria.
Huonoa. Le huonoa. Hapanta.
Löysikö Newmar sinut?
On tapahtunut väärinkäsitys.
Oletko nähnyt Adriennea? Siinä on Stylesin ilotyttö!
- Aivan, Styles McFee... - Kuka hän on?
Ranskalainen vaihto-oppilas.
Soitetaan poliisille. Prostituutio on laitonta. Molemmat pidätetään.
- Oletko Ranskasta? - Oui, oui.
Täällä on yksi ranskalainen kaveri, Cliff. Hän ei osaa yhtään englantia.
- Teidän pitää tavata. - Ehkä...
Meidän pitää tehdä sille huoralle jotain.
Jos en tule 10 minuutissa, soita minulle, ja jos sanon...
"En pääse juhliin", niin sinun pitää auttaa minua.
Tarvitsen Wangin!
Ei. Ei englantia. Ranskaa.
Si, si, si!
- Hei, Claire. - "En pääse juhliin."
- Meidän pitää puhua. - Tiedän sen.
Jätämme teidät kaksi rauhaan.
- Puhutaan täällä. - Selvä.
- En tiedä, missä hän on. - Ei se mitään... moi.
Tuolla hän on! Cliff! Minä löysin sinulle ystävän.
- Haluatko tunnustaa jotain? - Sait sen siis selville...
Tästä tulee hauskaa.
- Olen todella pahoillani. - Olet pahoillasi?
Anteeksipyyntö ei riitä. Sitä ei voi tehdä tekemättömäksi.
- Oletko noin vihainen? - Onko se ihme?
Tiedän, että tein tyhmästi.
- Mutta ei se ole niin iso juttu. - Pilailetko sinä?
Tiesin, ettet olisi suostunut, mutta halusin lainata sitä yhdeksi illaksi.
Lainata? En tietenkään olisi suostunut!
- Senkin lutka! - Anteeksi kuinka?
- Ketä sinä kutsut lutkaksi? - Sinua, lutka!
Katso itseäsi. Haluat kertoa sen kaikille Tonyn paita päällä.
En pyytänyt lainata tätä, mutta Newmar läikytti päälleni.
- Naitko kaikkien kanssa, lumppu? - Mitä sitten teinkin...
Mutta jos kutsut minua vielä lutkaksi tai lumpuksi, saat kuonoosi, ämmä.
Niinkö?
ÄIkää nyt ujostelko.
- Bonjour. - Bonjour.
Menage a trois, koskaan?
Pops-a-rees-ta-fa-so?
Mon Dieu...
Gerard Depardieu.
Jätän teidät kahden.
Eiffel.
Missä pirussa kaikki ovat?
Et taida osata yhtään englantia.
Hei, Mona. Tässä on Dominique. Olen pahassa pinteessä.
Minut on sekoitettu vaihto-oppilaaseen.
Minua luullaan ranskalaiseksi, ja jouduin ranskalaisen seuraan.
He luulevat oikeaa vaihto-oppilasta ilotytöksi.
- Saitko maksun? - En, en löytänyt tilaajaa.
- Missä Ted on? - Mitä? Anteeksi!
OIlaan nyt rehellisiä. Sinä et ole ranskalainen, minä osaan englantia.
Sinä olet ammattilainen, oikea ilotyttö. Ei, minä...
En tiedä, mitä haluat, mutta en anna ilmaiseksi.
- Minulla on ehdotus. - Kuinka paljon sinulla on?
Ei, jotain muuta. Kumppanuus. Tiedän, mistä saamme 30000.
Kas niin...
Kiitos.
Minun pitää kai mennä valmistautumaan.
Foosball, odota...
Ei mitään.
Olen oikea idiootti.
Talossa on rahaa, ja sinä tiedät, kenellä ne ovat.
- Mihin sinä kumppania tarvitset? - En tarvitsekaan.
Mitä hemmettiä minä ajattelin?
Menitkö halpaan?
Tähän tarvitaan kaksi ihmistä, joista toinen on nätti tyttö.
Ja kaverini asuu täällä, mutta kukaan ei tunne sinua.
- Mikä se suunnitelma on? - Kirjoitamme viestin Gerrille.
Siinä se on! En uskalla kertoa Foosballille pitäväni hänestä.
- Kirjoitan hänelle rakkauskirjeen. - Miksen keksinyt tätä aiemmin?
Kirjoitan Adriennelle romanttisen runon.
"En ole onnellinen ennen kuin olemme yhdessä. Adrienne."
Mitä mieltä olette? Jotain puuttuu, vai mitä?
Hajuvettä! Hyvä ajatus, Oliver. Missä se hajuvesinäyte on?
Clairen laukku! Nyt saan hänet pois niskastani.
"Kuin ruusu auringossa. Sellainen sinä olet."
Tosi hyvää kamaa.
- Hei. - Terve.
Mitä sinulla on selkäsi takana?
Ei mitään.
- Selvä. Mitä sinä teet? - Olen menossa vessaan.
Vai niin...
"Rakkaudella, Newmar."
Luojan kiitos.
Menen alas ja soitan hänelle, sinä hankkiudut gorillasta eroon.
Muista, että hänen pitää löytää viesti. Siinä lukee näin:
"Tiedän kaiken ja päätin lähteä."
"Anna laukku apurilleni, joka odottaa talon edessä."
Eikö sutenöörisi varmasti katso laukkuun?
Hän ei ole sutenöörini, älypää.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Hemmetti. Minne se meni?
Ulos tulee tyttö laukun kanssa. Pidä sitä puolestani.
Äläkä katso sen sisälle!
Kuka tietää, jos teemme tämän homman yhdessä, voimme...
En sekaannu niihin, joiden kanssa työskentelen.
Etkö tee koskaan poikkeusta?
- Haloo? - Gerri Farber?
Teille on paketti alakerrassa. Voitteko tulla hakemaan sen?
- Hyvä on. - Nähdään sitten pian.
Palaan pian. Gerri Farberille on paketti.
"Rakkaani. Tässä on runo sinulle."
"Kauneutesi... Rakkaudella, Newmar?"
Anteeksi. Olen vaihto-oppilas.
Voitko auttaa minua yhdessä asiassa? Siihen menee vain hetki.
Sinun pitää etsiä joku toinen.
Tarvitsen vahvan miehen kantamaan jotain puolestani.
Minun selkääni sattuu, jos kumarrun nostamaan. Ymmärrätkö?
- Kyllä, minä ymmärrän. Tuonneko? - Niin.
Minulleko?
"Tiedän kaiken. Anna laukku apurilleni talon edessä."
Clairella on pakkomielle tästä laukusta.
- Haloo? - Miten menee, Pete?
Pete ei ole täällä.
- Annanko sinulle laukun? - Kyllä vain.
Tässä se on. Käske sen ämmän pitää varansa!
- Entä asuntolan tytöt? - Mistä sinä puhut?
Katson laukkuun, jos haluan.
Onpa ihana väri!
Kivat sinulle, mutta nimeni ei ole Pete, ja minun pitää mennä.
Kyllä! Suunnitelmamme toimi, Einstein!
Minä olen nero! Nero!
- Kas näin. - Oui. Onpa kello paljon.
Minun pitää mennä. Merci.
Mitä?
- No? - Se onnistui, beibi.
Älä pilaa tätä. Haetaan laukku.
Lorenzo?
- Taisit erehtyä, välkky. - Laukussa piti olla rahaa.
- Ted, otitko sieltä jotain? - En. En edes katsonut sinne.
- Antoiko tyttö tämän sinulle? - Hän käski ämmän pitää varansa.
- "Ämmän"? - Ehkä hän antoi väärän laukun.
- Onko tässä ongelma? - Tuki suusi, Ted.
- Meidän pitää pian lähteä. - Etkö kuullut, mitä sanoin?
Hankkiudu eroon tästä. Kukaan ei kutsu minua ämmäksi.
Nyt me haemme sen laukun.
- Pura raivosi! - Iske silmiin!
- Hän ei halua tavata sinua. - Tuki suusi.
- Mitä tämä on, Claire? - Miten saatoit pettää minua?
Miksi kuuntelet heitä? En ole ikinä pettänyt sinua.
Kuulin sinut ja Adriennen, ja sitten hän myönsi kaiken!
- Teit hänet raskaaksi! - Mitä?
Se on kohtaus, jonka esitämme draamakurssilla.
- Tosi uskottavaa. - Ime kalua, Marla.
Hanki aivot!
Miksi Adrienne sitten myönsi sen?
Hän oli varmasti sekaisin. Hän hukkasi suosikkilaukkusi.
Mitä? Pihistikö hän isoäidin käsilaukun?
Minä todistan sen, Claire. Tule huoneeseeni viiden minuutin päästä.
Etsin Adriennen, otan käsiksen ja kaikki selviää.
Nähdään huoneessani viiden minuutin päästä.
- Et kai aio mennä? - Ehkä minun pitäisi.
Ajatella, että Adrienne vei sekä poikaystäväsi että suosikkilaukkusi.
Se varasteleva lutka! Olet tosi söpö vihaisena.
Sinun täytyy pitää laukkua, kunnes pääsen hänestä eroon.
Aiotko pitää rahat? Eikö se ole vaarallista?
Lähden huomenna. Hän ei löydä minua San Franciscosta.
Hän uskoo rahojen kuuluvan minulle. Pidä laukkua, niin saat osan.
Hyvä on.
Se muistuttaa Clairen laukkua.
- Missä laukku on? - Laukkuko? Eikö se ole täällä?
- Kuka ovella oli? - Ei kukaan.
Ei kukaan? Sehän on mielenkiintoista.
Kun odotin sinua, huomasin laukun kadonneen ja aloin miettiä.
Entä jos sinä oletkin Gerri Farber etkä Britney?
- Ja yrität huijata minua. - Mitä? Minä olen Britney.
Ja laukku oli täällä, kun lähdin. Sinähän paketin lähetit.
Ne ovat rahojani, joten minun pitäisi kysyä sinulta, missä ne ovat.
Vähät siitä, mitä sinä luulet. En vienyt niitä.
Tiedän lähettäneeni ne, mutta lähetinkö ne sinulle?
Minä täällä. Sinähän olet tavannut Britneyn. Miltä hän näyttää?
Silloin, kun hän ei ole valepuvussa, idiootti!
Selvä... Vai niin...
Kai sinä sitten olet hän. Anteeksi, Britney.
Ei se mitään. Löydän laukun itsekin, joten voit lähteä.
Ei, sinä jätit laukun haltuuni, ja joku houkutteli sinut ulos.
En olisi saanut jättää laukkua. Syy on minun, joten minä hoidan tämän.
Taidan tietää, kuka vei sen. Palaan pian.
Avaa, Adrienne!
Hemmetti!
Missä pirussa käsikseni on? Hemmetti!
Anteeksi, että häiritsen, Gerri. Onko sinulla Garwoodin numero?
Onhan minulla.
Älä kerro, keneltä sait sen.
Et tiedä, miten paljon autoit minua.
- Olen Ranskasta. Auta! - Onpa täällä paljon ranskalaisia.
Ehkä sinä haluat makkaraani.
Ole hyvä, ota se. En edes halua sitä enää.
Mutta en maksa sen syömisestä, vaikka oletkin Ranskasta.
- Tarvitsen apua. - Sen avaamisessako?
- Siinähän sinä olet! - Hänen piti juuri syödä makkaraani.
Harmin paikka. Minä siitä maksoin.
- Minne sinä menet? - Hei!
Miksi kaikki maksavat ranskalaisille syömisestä?
Siinähän sinä olet, Newmar. Mikset ole kertonut olevasi homo?
- No, minä... Mitä? - Olen imarreltu, mutta...
- Et ole tyyppiäni. - En ole homo!
Ei, älä palaa kaappiin. Löydät vielä pojan, joka pitää sinusta.
Mutta se en ole minä. Valitan. Onneksi puhuimme asian selväksi.
Ja hitot... Miksi et pidä minusta?
Olet huipputyyppi, Newmar. Mutta en pidä sinusta sillä tavalla.
Mutta saatan tietää sinulle sopivan.
- Missä Adrienne on? - En löytänyt häntä.
Soitan opettajalleni, hän saa selittää kohtauksen.
Hemmetti, se meni vastaajaan...
Täällä tuoksuu hajuvesi.
"Rakkaani. Et tiedä, miten kaipaan sinua."
"Ajattelen sinua, haaveilen sinusta ja haluan jakaa elämäni kanssasi"!
"En ole onnellinen ennen kuin olemme yhdessä. Adrienne."
Mitä? Ei, ei... En ole nähnyt tätä ikinä ennen.
Gerri kirjoitti taakse draamaopettajani numeron.
Numero on tässä. Tämä on Gerrin kirje!
Miksi Adrienne kirjoittaisi Gerrille rakkauskirjeen?
- Ehkä he ovat lesboja. - Heikko esitys.
- Painu helvettiin, Tony! - Minä voin selittää, muru.
Tiedän, että olet täällä jossain.
Oletko nähnyt nättiä tyttöä, jolla on hassu korostus?
Kyllä, minä etsin häntä. Hänellä on minun rahani.
- Ne eivät ole sinun rahasi. - Painu helvettiin. Kuka sinä olet?
Hei.
- Joten? - Joten mitä?
Mitä ajattelit kirjeestä?
- Miten tiedät Newmarin kirjeestä? - Newmarin?
- Hän tuli ulos kaapista. - Onko hän homo?
Se on niin herttaista. Minun piti tietenkin torjua hänet.
Lopultakin täällä on joku, jonka kanssa voin lähteä ulos.
Heteroiden keskellä oleminen alkoi masentaa minua.
Oletko sinä homo? Oletko varma?
- Etkö tiennyt sitä? - Tietysti tiesin, mutta...
- Onko Newmar homo? - Kunpa hän kiinnostaisi minua.
Hän kirjoitti minulle niin suloisen runon.
Mitä sinä olet tehnyt?
Tämä tyyppi tietää rahoista jotain.
- En usko... - Hän tietää jotain!
"Rakkautemme on kuin kukka. Tiesin sen jo alussa."
"Kuin ruusu auringossa. Sellainen sinä olet."
Kunpa joku kirjoittaisi minulle tuollaisen runon.
Newmar! Hei.
- Luin runosi. - Mutta eikö Foosball saanut sen?
Sain lukea sen. Se on ihana.
- Niinkö? - Nyt minä ymmärrän.
Sekstailit kanssani, koska olit hämmentynyt.
Koska olet homo. Nyt voimme hengailla ja shoppailla!
- Niin... koska olen homo. - Olen aina halunnut homoystävän.
Nyt kun tiedän, että olet homo... olet yhtäkkiä vetovoimaisempi.
- Se selittää persoonallisuutesi. - Mutta olen yhä ruma.
Olen pahoillani, että Foosball torjui sinut.
Ehkä jos ottaisit nämä silmälasit pois...
- Sinulla on kivat silmät, Newmar. - Kiitos.
Kunpa ne toimisivat paremmin.
- Pidin todella runostasi. - Niinkö?
- Adrienne! Sinulla on laukkuni! - Annoin laukkusi takaisin.
- Valehteleva lutka! - Päästä irti, hullu ämmä!
Minun silmälasini!
Hei?
En löytänyt...
Claire, tavoitin juuri opettajani...
Sano Adriennelle, ettet ole nähnyt minua.
Hän meni tuonne.
Menikö hän?
- Soitetaan opettajalleni. - En ehdi.
- Adrienne sekosi ja kävi kimppuuni. - Claire, voin todistaa...
Hän tulee! Pidä laukkuani. Kuuntelen sinua myöhemmin.
Claire! Minä näen sinut!
- Hän meni tuonne. - Tiedän!
Oletko kunnossa? Kuuletko minua?
- Sinulle pitää hankkia apua. - Minun pitää vain hieman levätä.
- Vie minut huoneeseen. - Hyvä on sitten.
Olet raskas...
Hei?
Mitä on tapahtunut? Miksi olet märkä?
En tiedä, mutta ehkä minun pitäisi riisua nämä märät vaatteet.
Ei, ei! Se olisi huono juttu minun kannaltani.
Haen sinulle pyyhkeen.
- Mitä sinä teet? - Minä vain ihailin laukkuasi.
Minun on parasta ottaa se.
- Mitä sinä teet? - lhailen laukkua!
Mitä hittoa?
Anna laukku minulle, senkin hullu...
Nyt riittää. Kuka olet, ja mitä hittoa on tekeillä?
- Joku voi löytää sen! - Se on tyttöystäväni laukku.
- Hän sai sen isoäidiltään. - Miksi hänellä on tukku rahaa?
- Kenen ne ovat? - Minun.
Saat puolet, jos autat minut ulos täältä.
- Kuinka paljon on puolet? - 500 dollaria.
En tiedä mitään mistään laukusta.
Olet kai Dominiquen sutenööri.
En tiedä, mitä hän sanoi, mutta emme maanneet hänen kanssaan.
Meidän ei pitäisi joutua maksamaan.
- Haluatko hakata hänet? - Hän ei tiedä mitään. Anna mennä.
- Gerri? Oletko se sinä? - Jos kerran niin haluat...
Heitetään hänet silti ulos.
- Laukku tuskin putosi tänne asti. - Etsi sitä!
- Idiootti! Emme enää löydä sitä! - Miksi sinä minulle huudat?
Onpa sinulla otsaa!
- Kuka tuo oli? - Joku lähentelijä.
- Missä sinä viivyit? - Sain melkein laukun. Odota.
- Ehkä minun pitäisi tulla mukaan. - Ei, menen yksin.
- Miksi? - Mutta Cliff... Älä ole tuollainen.
Aivan kuin et luottaisi minuun.
- Et kai usko, että huijaisin sinua? - Hieman kyllä.
Ei, en ikinä tekisi sinulle niin.
Nyt kun olemme kuivilla ja minä... me olemme saamassa laukun -
- niin minä ajattelin, että kun tämä kaikki on ohi...
...me voisimme ehkä tavata uudestaan.
- Minä ajattelin ihan samaa. - Ajattelitko?
Odota täällä. Älä ole huolissasi.
- Meillä on kiire. - Miksi löit minua? Kuka hän oli?
Hän luulee saavansa puolet, mutta ne ovat sinun.
Minun oli pakko hankkiutua eroon hänestä. Etsi se laukku!
- Tämä näyttää Clairen laukulta. - Toivottavasti Tony ei satuttanut.
Ämmä!
- Newmar, tarvitsen apuasi. - Adrienne!
Ota laukku äläkä anna sitä kenellekään. Onko selvä?
Onko sinulla silmälasini? Onko?
Mitä nyt? Minne me menemme?
En näe mitään! Kiirehdi takaisin!
Sehän kävi äkkiä.
Tämä on tosi typerää. En ole homo.
Kirjoitin sen runon sinulle. Minä rakastan sinua!
Minne hän meni?
- Anteeksi. Oletteko nähneet... - Oletko nähnyt tyttöä ja laukkua?
- Ehkä hän meni takaisin ylös. - Täällä tapahtuu jotain outoa.
Miten minä päädyin ulos?
Lopultakin minä kellistin sinut, senkin hullu ämmä.
Taidanpa ottaa rahani takaisin.
Hyvät hyssykät! Kiitos!
Kiitos vielä kerran.
Missä laukku on?
Miten niin? Sinä otit sen ja löit minua päähän!
- Se en ollut minä! - Hups.
Siinä on hyvä syy antaa silmälasini takaisin!
Mitä sinulle on tapahtunut?
Apua. Olen vaihto-oppilas Ranskasta.
Älä nyt?
- Miksi sinä noin teit? - Hän paljastaa minut.
- Etkö olekaan vaihto-oppilas? - Olen ilotyttö.
- Se olet siis sinä! - Meidän pitää piilottaa hänet.
- Hei. Voitko auttaa minua? - Tuskin.
Odota. Etsin tyttöä, jolla on käsilaukku, jota todella tarvitsen...
Kuinka moni tietää siitä kirotusta laukusta?
- En minä tiedä! - Minun pitää häipyä täältä.
Eikö sinulla ole köyttä? Minulla on sitomisjuttuja laukussani!
- Käytä vyötäsi. - Housuni ovat valtavat.
Sopeudu. Viivyn vain hetken. Äläkä sinä yritä mitään!
- Saitko hänet? - Sain.
Sehän kävi nopeasti. Tule sisälle.
- Ilotyttö? - Minä voin selittää.
- Juuri kun aloin uskoa sinua! - Claire! Ei, ei!
- Sinä pysyt täällä. - Unohdin laukkuni.
- Hyvä luoja, Tony. - Minä voin selittää.
- Missä laukkuni on? - Sinun laukkusi...
Sain sen isoäidiltäni! Vihaan sinua!
Älä mene minnekään. Odota, Claire!
Avaa! Ei nyt taas!
- No hei. - Hei.
Miten menee?
- Voinko jotenkin auttaa? - Sinä siis olet Styles McFee.
Niin olen. Kuka sinä olet?
Olen ehkä tilaamasi tyttö, ja se toinen on vaihto-oppilas.
Se selittäisi yhtä ja toista.
Juttu on näin. Sinulla on rahani. Saat puolet, jos autat minua.
Omistaja päättää säännöt, ja rahat ovat nyt minun. Puolet ei riitä.
- Emmeköhän me keksi jotain. - Vau...
Se on paljon rahaa.
Istu tuoliin, ämmä.
Nyt aletaan päästä asiaan. Sovitaan näin...
Jos seksi on todella mahtavaa... Silloin saat puolet rahoista.
Kunhan olen valmis kanssasi...
...annat minulle kaikki rahat. - Katsotaan.
Nyt olen valmis kanssasi.
Ja kappas vain... Minä sain kaikki rahat!
Ei, ei, ei! Tuo ei ole reilua.
- Hyvä on, minä osaan olla reilu. - Kyllä!
- Olemmeko nyt sujut? - Ei!
Kosketa minua, Styles.
Tosiaan, ethän sinä pysty.
- Kiitos mukavasta hetkestä, Styles. - Ei, odota...
Minä en ansaitse tätä!
Booker! Auttakaa minua joku!
Apua! Booker!
Rachel? Tony! Auta minua!
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Huora varasti käsilaukkuni!
Tyttöystäväni käsilaukun. Auta saamaan se takaisin.
- Se kaksinaamainen... - Nappaa hänet, Tony!
Mutta älä katso laukkuun. Booker!
Booker!
Auttakaa minua!
Apua!
Auttakaa minua joku!
Minä soittaa poliisi. He tulla!
Anna kun selitän. Taisit ymmärtää väärin.
Näytät todella upealta.
Tämä sattuu sinuun enemmän kuin meihin.
Meidän pitää puhua. Lopeta tuo! Kyse on rahoista.
Älä änkytä. Tarvitsen sen laukun.
- Hutsu huijasi meitä molempia. - Niin upeaan ei pitäisi luottaa!
Meidän pitää napata hänet.
- Minne sinä luulet meneväsi? - Minä etsin sinua, muru.
- Molempia. - Suu kiinni!
Sittenhän voimme pitää laukun?
Pitele häntä. Hänellä on jotain piilossa.
Tästähän sinä pidät, vai mitä?
Mikä tämä on? Vibraattori? Pippuri- sumute siis. Aioitko sumuttaa minua?
- Tutkitaanko hänet? - Päästetään hänet. Saimme rahat.
Minä soittaa poliisi. Te kaikki joutua vankila.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
- Hän pakenee! - Unohda hänet. Saimme laukun.
- Laukku on minulla. - Ei ikinä!
Nyt näemme opiskelijoita luonnollisessa ympäristössään.
- Minun laukkuni? - Minä voin selittää.
Ämmä huijasi meitä. Siinä on vain vähän rahaa.
- Meidän pitää häipyä. - Jo oli aikakin.
- Rahat tänne! - Ted.
- Tuo on epäreilua! - Oli ilo asioida kanssanne, pojat.
- Nuo ovat minun rahojani! - Ei, ne ovat minun rahojani!
Kaki Nobel-voittajaa ja 14 senaattoria on opiskellut täällä -
- ja opettajakuntamme on maan parhaita.
Perinteet, opinhalu ja arvokkuus.
Ne sanat kuvaavat tätä yliopistoa.
Tietääkö joku, missä asuntolassa Eugene O'Neill kuoli?
Tietääkö kukaan?
- Cliff? - Hei, Pete.
Täällä on se hyvä puoli, että tällainen väkivalta on harvinaista.
Voi luoja...
- Miten kaikki tietävät laukusta? - En tiedä.
Joku yrittää huijata meitä. Pakkaa tavarasi.
- Miksi? - Luota minuun.
- Mitä me teemme? - Minä etsin laukkuani.
Missä se on? Meidän pitää palata asuntolaan.
- Ei, häivytään. - Tottelet minua. Menemme takaisin!
- Hei, Newmar. - Hei.
Löysitkö sen? Adrienne on etsinyt sitä.
- Ole hyvä. - Kiitos!
Täällä ei yleensä ole tällaista.
Kolmen suhde yhteen ruman valkoisen puolesta.
- Lyön vetoa tatuoidun puolesta. - Uhkapeli ei ole sallittua.
- Relaa, kaveri. 3 - 1? - Pane minulle 20 taalaa.
Mitä sinä teet?
Pois tieltä, tampiot!
Yritämme päästä sisälle.
- Asutko täällä? - Kyllä, olen talonisäntä.
Saimme hälytyksen panttivankitilanteesta.
Brady! Etkö sinä lähtenyt kotiin?
Kuka soitti poliisille? Ja joulukuusi on paloriski!
- Älä minua katso! - Isoäidin käsilaukku...
- Saisit potkaista Tonya munille. - Ilman muuta. Katsokaa, poliisi!
Haluatte ehkä tietää, että asuntolassa on ilotyttö.
- Ilotyttö? - Siinä on ilotyttö Dominique!
- Opiskelijat hulluja. Käy kimppuun. - Hän lienee pilvessä.
- Mitä tapahtuu? - He pidättävät Stylesin ilotytön.
Onko vaihto-oppilaani Dominique tullut?
- Onko täällä kaksi Dominiqueta? - Huora ja ulkomaalainen.
Bonjour. Meillä on kiire Pohjois-Dakotan koneeseen.
- Minä... Ted... - Oli mukava tutustua.
Oliko nimesi Dominique? Pidä hauskaa Pohjois-Dakotassa.
Minun pitää vain hieman pakata.
- Täällä haisee savu. - Foosball poltti.
- Ämmät! - Täällä ei saa polttaa.
- Tytöillä on kokaa huoneessaan. - Se on hänen.
Huora!
Lopeta! He menivät takaisin, joten rahat ovat yhä asuntolassa.
Tosiaan...
Minä olen Dominique Ranskasta!
Näyttää aidolta. Mutta jos sinä olet opiskelija...
...kuka sinä olet? - Tuolla hän on!
- Minne sinä luulet meneväsi? - Hei, Dominique. Olen Wang.
Kuka soitti meille, ja kuka on panttivanki?
- Kytät! - Lorenzo Rozatti! Päästä tyttö!
Täällä haisee savu, Booker. lhan oikeasti. Haistatko sen?
- Saimme viimein "Mustan Käden"! - Nämä kolme rautoihin. Kuka olet?
- Gerri Farber. - Ei, hän on "Käärme", Britney.
- En jää yksin kiinni. - Tunteeko joku hänet?
- Se on Gerri. - Ei, se on Britney.
Usko minua, Rozatti. Se ei ole Britney.
- Valehtelija! - Nyt täällä haisee palaneelta.
- Tuo piti korjata. - Voitko sulkea sen?
Enköhän.
Te kolme pysytte täällä. Kaikki muut huoneisiinsa.
- Minä voin... - Sinä voit selittää.
- Olen todella pahoillani... - Minä uskon sinua.
- Minä rakastan sinua. - Niin minäkin sinua, kulta.
- Isoäiti oli oikea ämmä. - Niin oli.
Etsitäänkö niitä rahoja?
- Siinähän sinä olet, Newmar. - Hei...
- Sain laukkusi takaisin. - Se on väärä laukku.
Vai niin... Saanko silmälasini takaisin?
Minun pitää tunnustaa jotain.
En ole homo enkä kirjoittanut runoa Foosballille...
- Kirjoitin sen runon sinulle. - Kirjoititko?
Kyllä.
Kuule, täällä on helvetin paljon rahaa.
Pysykää yhdessä. Olen pahoillani... ÄIkää katsoko tuonne.
Emme edes halua typeriä ja rumia pentujanne tänne!
Mikä päivä. Lorenzo "Musta Käsi", ilotyttö ja kokaa käyttäviä pentuja.
Onkohan se varmasti hyvä ajatus?
Maksamme Gerrin koulun, lähdemme Bahamaan ja elämme kuin kuninkaat.
Riittävätköhän rahat siihen?
Vietetään sitten joululoma Vegasissa. Yhdessä.
- Minulla on onnekas olo. - Niin minullakin.
Luojan kiitos, Booker.
- En halua edes tietää. - Booker, minä...
Olen ehtinyt ajatella, ja olen todella pahoillani kaikesta.
Minun pitää itse asiassa tunnustaa jotain.
Minäkin olen neitsyt. Puhun paljon, koska en saa tyttöystävää.
Tilasin huoran kai itselleni, mutta en kehdannut myöntää sitä.
Mutta on okei olla neitsyt. Meillä ei ole mitään hävettävää.
Puhu omasta puolestasi, surkimus. Menetin juuri poikuuteni.
Tulin vain hakemaan urheilujuomaa.
Nyt menen harrastamaan rutkasti lisää seksiä.
Nähdään huomenna, Styles.
Et kai aio jättää minua tänne, Booker?
En ansaitse tätä, Booker!
Kyllä ansaitsen...
Olen oikea nuija.
En tee toisille niin kuin haluaisin...
Mitä se onkin, niin en tee sitä.
Perheelläni on paljon loma- suunnitelmia. Kerro perheestäsi.
Tarvitsen vessaa.
- Se on tuolla. - Merci.
Anteeksi.
Sain jotenkin puhelimesi. Koulun turvaosasto soittaa.
Kiitos. Kiva kylpytakki.
Haloo? Kyllä, Wang puhelimessa.
Vai niin. Mitä? Hänhän on täällä kanssani!
Vieressäni on tyttö, joka ryöstettiin matkalla luoksesi.
Häneltä vietiin passikin.
Olemme vahvistaneet, että hän on vaihto-oppilas Dominique.
- Voitko päästää meidät sisälle? - Tulen heti.
Kuka piru sitten on?
Dominique?
Lorenzo huijasi minua. Seurasin häntä asuntolaan.
- Tunnistiko joku sinut? - Ei.
Vein typerän ulkomaalaisen henkilöllisyyden.
Koko homma luhistuu. Saitko rahat?
- Minä hukkasin ne. - Meidän pitää löytää ne.
- Miten pirussa sinä hukkasit ne? - Odota hetki.
Se on pitkä juttu. Kerron myöhemmin.
- Sen jälkeen menemme sinne. - Kyllä!
BRITNEY - "KÄÄRME"
Suomennos: Tommi Lupunen SDI Media Finland